المصدر أونلاين ينشر النص النهائي لقرار مجلس الأمن رقم 2014 بشأن اليمن والذي جرى التصويت عليه بالإجماع

ينشر المصدر أونلاين ترجمة خاصة لنص قرار مجلس الأمن رقم 2014 بشأن اليمن. ويعد هذا النص هو النهائي الذي تم التصويت عليه بالاجماع من قبل أعضاء مجلس الأمن الجمعة الفائتة (21 أكتوبر 2011). 

 

قرار مجلس الأمن رقم 2014 بشأن اليمن
يشير مجلس الأمن إلى بياناته الصحفية المؤرخة بتاريخ 24 أيلول/ سبتمبر 2011، و9 أغسطس 2011، و24 حزيران/ يونيو2011، وإذْ يعرب عن بالغ قلقه من الحالة في اليمن، وإذْ يعيد تأكيد التزامه القوي بوحدة اليمن وسيادته واستقلاله وسلامته الإقليمية.


ويرحب ببيان الأمين العام المؤرخ في 23 أيلول/ سبتمبر2011 الذي يحث فيه جميع الأطراف على التعامل بصورة بناءة للتوصل إلى حل سلمي للأزمة الحالية.

 

كما يرحب بمشاركة مجلس التعاون الخليجي، ويعيد تأكيد دعم مجلس الأمن للجهود التي يبذلها مجلس التعاون الخليجي لحل الأزمة السياسية القائمة في اليمن.

ويرحب باستمرار المساعي الحميدة التي يبذلها الأمين العام بوسائل منها الزيارات التي يقوم بها المستشار الخاص إلى اليمن.

 

ويحيط علماً بقرار مجلس حقوق الإنسان المتعلق باليمن (a/hrc/res/18/19)، وإذْ يشدد على ضرورة إجراء تحقيق شامل ومستقل ونزيه بما يتماشى والمعايير الدولية فيما يزعم ارتكابه من اعتداءات وانتهاكات لحقوق الإنسان ابتغاء تفادي الإفلات من العقاب وضمان المسائلة الكاملة. وإذ يحيط علماً في هذا الصدد بالشواغل التي أعربت عنها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

 

ويرحب بالبيان الذي أصدره المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي في 23 سبتمبر/أيلول 2011، ودعا فيه الرئيس صالح إلى التوقيع فوراً على مبادرة مجلس التعاون الخليجي وتنفيذها.

 

وأدان استعمال القوة ضد المتظاهرين العزل، ودعا إلى ضبط النفس والالتزام بالوقف الفوري والكلي لإطلاق النار وتشكيل لجنة للتحقيق في الأحداث التي قادت إلى قتل يمنيين أبرياء.

 

ويعرب عن قلقه الشديد من تفاقم الحالة الأمنية، ولاسيما اندلاع النزاع المسلح واستفحال الحالة الاقتصادية والإنسانية بسبب عدم إحراز تقدم في التوصل إلى تسوية سياسية واحتمال المزيد من تصعيد أعمال العنف.

ويعيد تأكيد قراراته 1325 (2000) و1820 (2008) و1888 (2009) و1889 (2009) و1960 (2010) بشأن المرأة والسلام والأمن.

 

ويكرر ضرورة مشاركة المرأة المشاركة التامة وعلى قدم المساواة وبفعالية في جميع مراحل عمليات السلام. وإذْ يعيد تأكيد الدور الرئيسي الذي يمكن أن تضطلع به المرأة في إعادة تشكيل نسيج المجتمع وإذْ يشدد على ضرورة إشراكها في حل النزاع بهدف مراعاة منظورها واحتياجاتها.

 

ويعرب عن القلق الشديد أيضاً من تزايد أعداد المشردين داخلياً واللاجئين في اليمن، والارتفاع المثير للجزع في حالة سوء التغذية بسبب الجفاف والارتفاع الحاد في أسعار الوقود والأغذية، وتزايد انقطاع الإمدادات الأساسية والخدمات الاجتماعية، واستفحال صعوبة الحصول على المياه المأمونة والرعاية الصحية.

 

ويعرب كذلك عن القلق الشديد من زيادة التهديد الذي يمثله تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وخطر حدوث هجمات إرهابية جديدة في أجزاء من اليمن، وإذْ يعيد تأكيد أن الإرهاب بشتى أشكاله ومظاهره يشكل خطراً من أشد الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين، وإن أي أعمال إرهابية هي أعمال إجرامية وغير مبررة أياً كانت دوافعها.

 

ويدين كافة الهجمات الإرهابية وغيرها التي تستهدف المدنيين والسلطات، بما في ذلك الهجمات التي تهدف إلى تقويض العملية السياسية في اليمن، من قبيل الهجوم الذي شن على المجمع الرئاسي في صنعاء يوم 3 حزيران/ يونيو 2011.

 

ويشير إلى أن الحكومة اليمنية تتحمل المسئولية الرئيسية عن حماية سكانها، وإذْ يشدد على أن أفضل حل للأزمة الراهنة في اليمن يكمن في عملية انتقال سياسية شاملة تقودها اليمن، وتستجيب لمطالب الشعب اليمني وتطلعاته المشروعة إلى التغيير.

 

ويعيد تأكيد تأييده للمرسوم الرئاسي المؤرخ 12 سبتمبر/ أيلول، الرامي إلى إيجاد اتفاق سياسي مقبول لدى كافة الأطراف، وضمان نقل السلطة بطريقة سلمية وديمقراطية بما في ذلك إجراء انتخابات رئاسية مبكرة.

 

ويشدد على أهمية استقرار اليمن وأمنه، ولا سيما بالنظر إلى الجهود المبذولة على الصعيد العالمي لمكافحة الإرهاب بوجه عام، ويدرك مسئوليته الرئيسية في مجال صون السلم والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة. ويشدد على التهديدات التي يشكلها للأمن والاستقرار الإقليميين تفاقم الحالة في اليمن في ظل غياب تسوية سياسية دائمة.

والمجلس إذ يشير إلى ذلك كله فإنه: 

1. يعرب عن بالغ الأسف لسقوط مئات القتلى ولاسيما في صفوف المدنيين، ومن ضمنهم نساء وأطفال.

2. يدين بشدة انتهاكات حقوق الإنسان المتواصلة التي ترتكبها السلطات اليمنية، من قبيل الاستعمال المفرط للقوة ضد المتظاهرين المسالمين، إضافة إلى أعمال العنف واستخدام القوة وانتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الأطراف الفاعلة الأخرى، ويشدد على أنه ينبغي محاسبة كل المسئولين عن ارتكاب أعمال العنف وانتهاك حقوق الإنسان والاعتداء عليها.

3. يطالب كافة الأطراف بالامتناع فوراً عن استخدام العنف وسيلة لبلوغ أهداف سياسية.

4. يعيد تأكيد رأيه المتمثل في أن القيام في أسرع وقت ممكن للتوقيع على اتفاق تسوية قائم على مبادرة مجلس التعاون الخليجي، وتنفيذ هذا الاتفاق أمر لا بد منه لبدء عملية انتقال سياسي جامعة ومنظمة يقودها اليمن. ويلاحظ قيام بعض أطراف المعارضة والمؤتمر الشعبي العام بالتوقيع على مبادرة مجلس التعاون الخليجي، ويدعو كافة الأطراف في اليمن إلى الالتزام بتنفيذ تسوية سياسية قائمة على هذه المبادرة. ويلاحظ التزام رئيس اليمن بالتوقيع فوراً على مبادرة مجلس التعاون الخليجي، ويشجعه هو أو من أُذن لهم بالتصرف باسمه على فعل ذلك وعلى تنفيذ تسوية سياسية تستند إليها. ويدعو إلى ترجمة هذا الالتزام إلى أفعال من أجل تحقيق نقل سياسي سلمي للسلطة دون مزيد إبطاء على النحو الوارد في مبادرة مجلس التعاون الخليجي والمرسوم الرئاسي المؤرخ بـ12 أيلول/ سبتمبر 2011م.

 

5. يطالب السلطات اليمنية بأن تعمل فوراً على ضمان امتثال أعمالها للالتزامات الواقعة على عاتقها بموجب القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان المعمول بهما. وأن تسمح لأهالي اليمن بأن يتمتعوا بحقوق الإنسان ويمارسون حرياتهم الأساسية ومنها حقهم في التجمع السلمي للمطالبة برفع المظالم عنهم، وحرية التعبير بما في ذلك حرية التعبير للعاملين في وسائط الإعلام، وأن تتخذ الإجراءات اللازمة لإنهاء الهجمات التي تشنها قوات الأمن على المدنيين والأهداف المدنية.

 

6. يهيب بكافة الأطراف المعنية أن تكفل حماية النساء والأطفال وأن تعزز مشاركة المرأة في حل النزاع، ويشجع كافة الأطراف على تيسير مشاركة المرأة مشاركة تامة وعلى قدم المساواة على مستوى صنع القرار.

7. يحث كافة المجاميع المعارضة على الالتزام بأن تضطلع بدور كامل وبناء في التوصل إلى اتفاق بشأن تسوية سياسية قائمة على مبادرة مجلس التعاون الخليجي، وفي تنفيذ هذه التسوية. ويطالب كافة المجموعات المعارضة بنبذ العنف والكف عن استخدام القوة وسيلة لبلوغ أهداف سياسية.

 

8. يطالب المجلس كذلك بأن تقوم كافة المجموعات المسلحة بإزالة جميع الأسلحة من مناطق التظاهر السلمي وتمتنع عن ارتكاب العنف والاستفزاز وتمتنع عن تجنيد الأطفال. ويحث كافة الأطراف على عدم استهداف البنية التحتية الحيوية.

 

9. يعرب المجلس عن قلقه من وجود تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، وعن تصميمه على التصدي لهذا التهديد وفقاً لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي بما في ذلك القوانين المنطبقة المتعلقة بحقوق الإنسان واللاجئين والقانون الإنساني الدولي.

10. يشجع المجلس المجتمع الدولي على تقديم المساعدات الإنسانية إلى اليمن، ويطلب في هذا الصدد من كافة الأطراف في اليمن إلى تيسير عمل وكالات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية وكفالة وصول المعونة الإنسانية في حينها بصورة كاملة وآمنة ودون عوائق إلى المحتاجين إليها في جميع أرجاء اليمن..

 

11. يطلب الى الأمين العام للأمم المتحدة مواصلة مساعيه الحميدة بوسائل منها الزيارات التي يقوم بها مستشاره الخاص، ومواصلة حث كافة الأطراف اليمنية المعنية على تنفيذ أحكام هذا القرار، وتشجيع كافة الدول والمنظمات الإقليمية على المساهمة في تحقيق هذا الهدف.

 

12. يطلب المجلس من الأمين العام للأمم المتحدة تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في غضون 30 يوماً من اتخاذه، وكل 60 يوما بعد ذلك.

13. يقرر المجلس أن تبقى هذه المسألة قيد نظره الفعلي.  

طباعة إرسال

إرسل لصديقك

تعليقات القراء

1- كلام فارغ

أبو أسامة

قرار هزيل لا يرقى إلى حجم الجرائم التي ترتكبها عصابة علي صالح لذلك لا ينبغي التعويل عليه و ينبغي المضي في الثورة حتى تحقيق أهدافها

2- القرار طيس في قراءه الواقع اليمني

عميس

يستطيع النظام العفاشي ان يوجد له معارضه مسلحه في ا ي مكان وزمان كأن يهاجم خولان المسلحه ويجعل من بني ضبيان ارهابيين - انت في اليمن كماحدث في صعده وارحب ويافع وردفان - لهذا قرار مجلس الامن ناقص بل وتعمد الخلط والخطأ بالاشاره الي معارضه مسلحه وتمطيط الزمن مع ان القتل اليومي والسلاح الغربي يحصد بسهوله ارواح المسالمين / اللهم انك القوي المطلع

3- .

الخليدي

فر بن علي من قبله مدحوراً خشية من بطش شعبه، ولحقه مبارك بنهاية مخزية إلى خلف القضبان مع القتلة والمجرمين وذوي السوابق الإجرامية، وانتهى الحال بالليبي وعنترياته القومية المزعومة إلى الموت ماهى التهايه التى تنتظرك يا عفاش ....؟

4- شرف المهنة

يمني

من تقرير مجلس الامن توجد اشارة الى ان اطراف في المعارضة تستخدم العنف لتحقيق اهداف سياسية. فكيف المصدر لم يبين او يكتب او يناقش استخدام العنف من جهات في المعارضة لتحقيق اهداف سياسية؟ نحن نحترم وقوف صحيفة المصدر مع الثورة لكن نقول لهم انصر اخاك ظالم او مظلوم.

5- وبعدين

عبدالله سبلل

اوكيه وبعدين كم يبغاله من زمان هاذى القرار لين ينفذه علي عفاش والله مايوقع ولايعمل شي بس يبغاعا حرب وتكون نهايته يوقعو براسه

6- أقرأ نص الصحيح للقرار الدولي 2014 لم يذكر وحدة اليمن

الميسري

نص قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2014 حول اليمن : إن مجلس الأمن اذ يذكر ببياناته الصحفية الصادرة بتاريخ 24 سبتمبر 2011، و 9 أغسطس 2011، و24 يونيو2011، فإنه يعرب عن قلقه البالغ بخصوص الوضع في اليمن، مرحبا بتصريحات أمين عام الأمم المتحدة بشأن اليمن الصادرة في 23 سبتمبر2011 التي حث فيها كل الأطراف للتعامل بطريقة بناءة للوصول إلى حل سلمي للأزمة الحالية. وإذ يرحب بما تقوم به دول مجلس التعاون الخليجي، فإنه يجدد تأكيده على مساندة ودعم جهود أمين عام مجلس التعاون الخليجي لحل الأزمة السياسية في اليمن. ويرحب أيضا بالمشاركة المستمرة بالنسبة للمساعي الحميدة التي يبذلها الأمين العام للأمم المتحدة بما فيها الزيارات التي يقوم بها مستشاره الخاص. وأخذا بالاعتبار توصيات [قرارات] مجلس حقوق الإنسان بشأن اليمن في دورته الثامنة عشرة، (a/hrc/res/18/19)، فإنه يؤكد الحاجة لإجراء تحقيقات نزيهة ومستقلة وشاملة تنسجم مع المعايير الدولية إزاء الإساءات وانتهاكات حقوق الإنسان المزعومة، مع التأكيد أيضا على وجهة نظر مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بشأن عدم منح أية حصانة لضمان المحاسبة الكاملة، وبهذا الخصوص

7- عجيب أمر المجلس

عجيب أمر مجلس الأمن، فمشاركة المرأة أولولوية عندهم أكثر من الدماء. فلنعتبر.

8- الغرب ذرائع التدخل/ تنميه مزارع الدكتاتوريات ثم حصادها

عميس

لماذا تساعدوا اشرارنا بالمساعدات سلاحا ومال حتي اذا شبعوا اثخنوا الشعوب ضربا وقتلا ؟؟؟ مع ان المنظومه الغربيه تعرف دكتاتوريه علي عفاش

9- الى المتشدقين بالديمقراطيه

لماذا يحكمنا مجلس المحن

ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم )صدق الله العضيم ايها الاحرا ايها الابطال ايها الثوار ماذا تتوقعون من مجلس المحن وهم كلهم يهود هم لايريدون سواء الالتفاف على الثوره ويجعلوهاازمه بين اشخاص او بين اطراف ولايعترفو لاحد الان انها ثوره رغما عن انوفهم هم والخليجيون العملاء لكن لازم ان نحرر بلادنا بايدينا من كل عميل ومن كل خائن سواء من الخليج او من الاوروبيون هم اصحاب مصالح فقط كيف تريدو ان يحكمو لعلي صالح وهو اكبر عميل لهم وله 33سنه وهو تحت احذيتهم كيف تريدو ان يقولو لالمزيد من الدماء التي ينتهكها صالح

10- التعاليق لم نراها لماذا

لماذا

لماذا لم نرا تعليقاتنا لماذا لاننا ندافع عن وطننا وعن بلدنا ونقول الحق ولانخاف في الله لومة لائم حتى المواقع الاخباريه اصبحت كيفما تشاء قالو كل واحد يعبر عن رايه

11- انا مع التجمع اليمني الاوربي ونرفض هذا القرار جمله وتفصيل

اليمن تاج الجزيره

هذا القرار خطته امريكا ونسجت خيوطه السعوديه !!! هل يتوقع ان ياتي خير لليمن من هذان الدولتان عجيب يازمن؟! ندعو كل ابناء الشعب الاحرار الى تصعيد ثورتهم السلميه مع حق الدفاع على النفس بكل الوسائل الممكنه حتى تحقيق النصر المبين انشالله تعالى هذا هو الخير الافضل والوحيد لاسقاط ازلام النظام الدكتاتوري الفاسد وصنع النصر الكبير لثورتنا المباركه

12- نهاية مخزية

يماني حر

فر بن علي من قبله مدحوراً خشية من بطش شعبه، ولحقه مبارك بنهاية مخزية إلى خلف القضبان مع القتلة والمجرمين وذوي السوابق الإجرامية، وانتهى الحال بالليبي وعنترياته القومية المزعومة إلى الموت ماهى التهايه التى تنتظرك يا عفاش ....؟

شارك برأيك

لديك 1000 حرف لكتابة التعليق

استفتاء